На овој ден се слави Св. Јероним, светецот заштитник на преведувачите. Меѓународната федерација на преведувачи официјално го прогласи 30 септември за Меѓународен ден на преводот во 1991 година.Св. Јероним не е само светец заштитник на преведувачите, туку и на архиварите, проучувачите на Библијата, библиотекарите, учениците, студентите и археолозите. Јероним, или Софрониус Еусебиус Хиеронимус, е роден 374 година во Стридон, недалеку од денешна Љубљана. Признаен е за светец и од католичката и од православната црква. Преведувачите го ценат за придонесот кон преводот на Библијата, теоријата и праксата на преводот. Познат е по преводот на Библијата од хебрејски на латински, а неговиот превод е познат под името Вулгата Неговата работа во областа на преводот ги постави темелите за сите преведувачи по него.
слика: Св. Јероним во работната соба, од Доменико Гирландајо.
No comments:
Post a Comment